Welcoming ayszhang, GDK’s NSFW translator!

Hello all!

You know that I’ve been looking for help with GDK for the longest time, and how translating the NSFW scenes have seriously been bumming me out. I am elated and delighted to say that I have found the wondrous ayszhang, who is simply a fantastic translator and my hero for being alright with NSFW, to help with the NSFW bits of GDK!

And that’s not all, Apartment from Hell fans, he will also be taking on the series as well. So huzzah, and please join me in a warm round of applause for ayszhang! He also did last Friday’s chapter, of which I TLCed over. Oh joy, oh happiness!

Sponsored Links:

Growing up reading the Chinese classics, he has always enjoyed literature and rhetoric, but it wasn’t until 2014 that he began translating internet literature – from his first language to his fourth. He began reading Chinese internet fiction from the time-travel/slip and cultivation genres but eventually gotten tired of the clichéd tropes. Horror and suspense drew him in next, with his first reads being gui chui deng and dao mu bi ji. From DMBJ he fell into the ditch that was BL and never climbed back out. You can find his fu-translations here: http://bltranslation.blogspot.ca/ At volaretranslation, he will be helping etvo with GDK from time to time and is looking to pick up AH in the (very!) near future.

  • Mimir

    Welcome!

    Just out of curiosity what exactly is wrong with NSFW stuff?? Especially when you say “a fantastic translator, apart from being ok with NSFW” is kind of disrespectful isn’t it? Why is being ok with NSFW a negative thing?

    • etvolare

      Oh my goodness! You’re entirely right, I hadn’t realized that the phrasing of my words made it seem like I was looking down on NSFW. My gosh, that’s certainly not what I meant at all. I only meant to say that’s he’s my hero for taking on the NSFW bits because I hate them. I need to go reword this post now, thank you. 🙂

      • Farhan420

        sorry i’m new to the whole novel thing. so i’m guessing that was sarcasm, right?

        • etvolare

          *facepalms* I was entirely sincere… you’re new to my comments. 🙂 I reworded the post to make it better. I think it’s better now… you guys tell me!

  • Ironcarrot1 .

    Thanks for taking up both series!!!!