[Previous Chapter] [Table of Contents] [Next Chapter]

Chapter 10: Refining Pills (1)

A light breeze gently passing by, maple leaves slowly falling from tree branches above.

Gu Ruoyun had just walked down from the mountain when a reckless figure appeared in her sights.

It was a young girl, about fifteen or sixteen, wearing luxurious silk clothing showing off her perfect figure. However, when you shifted your attention to her face, you could not help but be disappointed.

The girl’s fair skin was covered in freckles, like stains dirtying a clean white veil, destroying the original impression of beauty.

Gu Ruoyun frowned, a quick search through her mind, and she identified the girl before her.

However, before she could even start to speak, Luo Yin had already walked in front of her with brisk steps, and she scanned her from top to bottom once as if not recognising her.

“Gu Ruoyun, I heard that you’re going to duel with that Ling family bastard?”

Gu Ruoyun lightly stroked her wrist, smiling noncommittally.

“You’re quite well-informed. Why? Do you think I’m going to lose too?”

“Ha ha!”

Luo Yin laughed out loud and patted Gu Ruoyun’s shoulder: “What kind of person are you, Gu Ruoyun? I’ve been saying since the start, your father was once the greatest talent in Qinglong, it was just a shame that even the heavens were jealous of his talents and let him fall at such a young age. As for your brother, he has already become the current number one talent! As Gu Tian’s daughter, Gu Shengxiao’s sister, how could you be a good-for-nothing? It’s just, Gu Ruoyun, we’ve been friends for so many years, and you even hid this from me.”

Now there were rumours spreading outside that Gu Ruoyun had only been acting weak all these years for the sake of avoiding attention from the outside world, but even she, as Gu Ruoyun’s best and only friend, had not been in the know.

Thinking of this, Luo Yin was upset and aggrieved.

“Luo Yin,” Gu Ruoyun looked at the good friend who had been with her for so many years and hesitated for some time, before saying: “I need your help with something.”

“What’s up?”

“That is… could you lend me some gold coins?”

Gu Ruoyun felt somewhat embarrassed as she replied.

She had been the eldest daughter of the Xia family’s legitimate line in her previous life, who had never been troubled over this kind of material matters. However, the present Gu Ruoyun, as someone treated as a waste of space, was only given three copper coins a month, which was nowhere near enough to buy medicinal herbs.

“Sure, how much do you want?” Luo Yin agreed without even needing to think.

Gu Ruoyun was in deep thought for a moment, before raising her head to look at Luo Yin’s freckled face and saying: “I need 100 gold coins! But, I’ll repay with something much more valuable than 100 gold coins!”

She, Gu Ruoyun, had always disliked owing people.

Therefore, before asking to borrow money, she had already thought of using the Qi gathering pills as repayment! The price of one Qi gathering pill was already far more than just 100 gold coins!

“100 gold coins?”

Luo Yin had thought that Gu Ruoyun would only want to borrow a few gold coins, she had not expected that Gu Ruoyun would need so many. Even for her, 100 gold coins was a year’s savings.

However, Luo Yin understood that, with Gu Ruoyun’s pride, unless she was forced to, Gu Ruoyun would never even mention borrowing money.

“Sure, I’ll lend the money to you, wait here for me, I’ll go back home and bring it here! As for the repayment, you don’t even have that many gold coins to return to me, so just forget about paying it back.”

When saying so, Luo Yin still did not know what the reward mentioned by Gu Ruoyun was, she would only realise that Gu Ruoyun had not been exaggerating later on…

A single Qi gathering pill was worth much more than 100 gold coins!

TL Note:

Luo Yin is a true friend :’) Her given name, Yin (音), means ‘sound’.

The given name of Gu Ruoyun’s father, Gu Tian (顾天), means ‘sky’ or ‘heaven’. A name fitting of a legend. 😉

[Previous Chapter] [Table of Contents] [Next Chapter]

Sponsored Links:
  • midori

    all the best with translating! i get it, school takes up much time…-sobs- hahaha!
    ooh, a friend?! i love great friendships! yes, that is wonderful! nice—! awesome!

    • timebun

      Damn school -shakes fist-

      • midori

        i know right! -shakes fist too- all the best—!

  • library rocker

    Thank god not every single person in the world is an asshole to her. I love Luo Yin!!!!!! Also, what does the “Luo” part of her name mean?

    Thanks so much for all your hard work!!!!

    • timebun

      ‘Luo’ doesn’t have any particular meaning by itself. Luo Yin is amazing, yes 😀

  • NoTofu


  • yz

    thank you for the chapter

    (っ◔◡◔)っ ❤

    • timebun


  • Yu Ting Yang

    I began listening to the audio book..The voice was bad LOL. But better than machine translation and I like this story. Thank youuuu. Wouldn’t have known if it werent for u. The translation is perfect.

    • timebun

      Oh, is it a fan-made audio book? Glad you’re enjoying this translation. 😀

      • Yu Ting Yang

        Yup, it’s completed though. Better than machine translation xD
        Ximayala thing app. Has many many many story. You should translate the story , forgot what’s it called but the main male character is a Eunuch lOl.
        His name is Bai LiChing. It’s so funny.
        It’s about a girl that died and traveled to the ancient world. Happy ending